MAMMA MIA
ABBA
I've been cheated by you since I don't know when,
So I made up my mind, it must come to an end,
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control,
There's a fire within my soul,
Just one look and I can hear a bell ring,
One more look and I forget everything, o-o-o-oh.
Mamma mia, here I go again,
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you,
Yes, I've been brokenhearted,
Blue since the day we parted,
Why why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.
I've been angry and sad
about the things that you do,
I can't count all the times
that I've told you we're through,
And when you go, when you slam the door,
I think you know that you won't be away too long,
You know that I'm not that strong,
Just one look and I can hear a bell ring,
One more look and I forget everything, o-o-o-oh.
Mamma mia, here I go again,
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you,
Yes, I've been brokenhearted,
Blue since the day we parted,
Why why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say,
Bye bye, leave me now or never,
Mamma mia, it's a game we play,
Bye bye doesn't mean forever.
Mamma mia, here I go again,
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you,
Yes, I've been brokenhearted,
Blue since the day we parted,
Why why did I ever let you go,
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
BOŽE MŮJ
ABBA
Byla jsem tebou šizena, už ani nevím, odkdy.
Tak jsem vzala rozum do hrsti, musel přijít konec.
Podívej se na mě teď, poučím se vůbec někdy?
Nevím jak, ale náhle ztrácím kontrolu.
V mé duši je oheň,
Stačí jeden pohled a uslyším zaznít zvonek.
Ještě jeden pohled a zapomenu všechno, o-o-o-oh.
Bože můj, zase jsem tady,
Můj můj, jak bych se Ti mohla bránit,
Bože můj, je to tu zase?
Můj můj, jak moc jsi mi chyběl.
Ano, moje srdce bylo zlomené.
Na duchu pokleslá ode dne, kdy jsme se rozešli.
Proč, proč jen jsem tě kdy nechala jít.
Bože můj, teď už opravdu vím.
Můj můj, nemohla bych tě nikdy nechat odejít.
Byla jsem rozzlobená a smutná
kvůli věcem, které jsi dělal.
Nemůžu spočítat všechny chvíle,
kdy jsem Ti řekla, že jsme spolu skončili.
A když jsi odešel, když jsi bouchl dveřmi.
Myslím, že jsi věděl, že nebudeš pryč příliš dlouho.
Věděl jsi, že nejsem tak silná.
Stačí jeden pohled a uslyším zaznít zvonek.
Ještě jeden pohled a zapomenu všechno, o-o-o-oh.
Bože můj, zase jsem tady,
Můj můj, jak bych se Ti mohla bránit,
Bože můj, je to tu zase?
Můj můj, jak moc jsi mi chyběl.
Ano, moje srdce bylo zlomené.
Na duchu pokleslá ode dne, kdy jsme se rozešli.
Proč, proč jen jsem tě kdy nechala jít.
Bože můj, dokonce i když řeknu,
Sbohem, sbohem, odejdi teď a nebo nikdy.
Bože můj, to je hra, kterou hrajeme.
Sbohem, sbohem, to neznamená navždy.
Bože můj, zase jsem tady,
Můj můj, jak bych se Ti mohla bránit,
Bože můj, je to tu zase?
Můj můj, jak moc jsi mi chyběl.
Ano, moje srdce bylo zlomené.
Na duchu pokleslá ode dne, kdy jsme se rozešli.
Proč, proč jen jsem tě kdy nechala jít.
Bože můj, teď už opravdu vím.
Můj můj, nemohla bych tě nikdy nechat odejít.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
