WHY DID IT HAVE TO BE ME
ABBA

When you were lonely, you needed a man,
Someone to lean on,
well I understand,
It's only natural,
but why did it have to be me?
Nights can be empty, nights can be cold,
So you were looking for someone to hold,
That's only natural,
but why did it have to be me?

I was so lonesome, I was blue,
I couldn't help it, it had to be you and I,
Always thought you knew the reason why,
I only wanted a little love affair,
Now I can see you are beginning to care,
But baby, believe me, it's better to forget me.

Men are toys in the game that you play,
When you get tired, you throw them away,
That's only natural,
but why did it have to be me?
Falling in love with a woman like you,
Happens so quickly, there's nothing to do,
It's only natural,
but why did it have to be me?

I was so lonesome, I was blue,
I couldn't help it, it had to be you and I,
Always thought you knew the reason why,
I only wanted a little love affair,
Now I can see you are beginning to care,
But baby, believe me, it's better to forget me.
Lyrics from http://www.pohodar.com

PROČ JSEM TO MUSEL BÝT JÁ
ABBA

Když jsi byla sama, potřebovala jsi muže.
Někoho, o koho by ses mohla opřít,
dobře, já rozumím.
Je to jenom přirozené,
ale proč jsem to musel být já.
Noci mohou být prázdné, noci mohou být chladné.
Tak ty hledala někoho, kdo by Tě držel.
Je to jenom přirozené,
ale proč jsem to musel být já.

Byl jsem tak osamělý, byl jsem tak smutný.
Nemohl jsem si pomoct, museli jsme být Ty a já.
Vždycky jsem si myslel, že víš důvod proč.
Já jsem jen chtěl malou milostnou pletku.
Nyní můžu vidět, jak se začínáš starat.
Ale miláčku, věř mi, je lepší na mě zapomenout.

Muži jsou hračky ve hře, kterou hraješ.
Když jsi unavená, odhodíš je pryč.
Je to jenom přirozené,
ale proč jsem to musel být já.
Spadnout do lásky se ženou, jakou jsi Ty.
Stává se to tak rychle, tady se nedá nic dělat.
Je to jenom přirozené,
ale proč jsem to musel být já.

Byl jsem tak osamělý, byl jsem tak smutný.
Nemohl jsem si pomoct, museli jsme být Ty a já.
Vždycky jsem si myslel, že víš důvod proč.
Já jsem jen chtěl malou milostnou pletku.
Nyní můžu vidět, jak se začínáš starat.
Ale miláčku, věř mi, je lepší na mě zapomenout.
Překlad z http://www.pohodar.com