KNIHA HOSTŮ

Já jsem u toho asi chrněl! Taková hloupá chyba! Děkuji za upozornění.

Kylie Minougue - All the lovers All The Lovers, that have gone before, they don't compare .... ...compare znamená srovnávat, porovnávat, přirovnávat a ne stěžovat si (complain)

Zdravím Vás, Ireno, a věříte, že mě k překládání přivedla úplně stejná věc, jako Vás a Lenku. Naučit se co nejpříjemnějším způsobem něco angličtiny. Jsem moc rád, že k tomu pomáhám i jiným. Jen neberte mé překlady raději moc doslova... přece jen kdo se učí, dělá chyby...

Ahoj Nořičko, bohužel není v mých silách Ti pomoct. Na Internetu existují různé torrenty nebo peer to peer sítě na stahování mp3... ale vzhledem k tomu, že nemám stálé připojení k Internetu, nemám s tím vůbec žádné zkušenosti.

Ahojky Evo, jsem rád, že Tě moje stránka zaujala. I já rád porovnávám své překlady s jinými, i když to moc často nedělám. Co se týče lásky, ta se mi zatím spíš vyhýbá...

Zdravím Vás, pane Petričko a moc Vám děkuji za Váš vzkaz... i když mne moc nepotěšil. Ale hlavně Vám děkuji za Vaši nabídku, ta má pro mě velkou cenu. Napřed se ještě na překlady zkusím podívat sám a opravit všechno, na co mi padne zrak... a pak se Vás zeptám na názor a poprosím vás o vyjádření k chybám. Tak se nejvíc naučím. Moc děkuji.

Ahoj Tomáši, prosím moc o překlad písničky od Lionela Richie - Stuck On You, nějak mi mrška vlezla do ucha. Tak kdybys měl chuť a čas, byla bych moc ráda!!! Díky moc za Tvoje překlady, ráda si v nich pročítám, co vlastně poslouchám... a přeji Ti krásné léto!!! ;o)) Beruška http://www.supermusic.sk/skupina.php?idpiesne=16675&s - id=&TEXT=1 -

Dobrý den Tomáši, moc Vám děkuji za Vaše překlady písniček. Jednak se ráda dozvím, o čem má oblíbená písnička je a jak případně koresponduje obsah s českou verzí - ale hlavně je používáme s mojí dcerou Lenkou jako příjemný trénik angličtiny. Pro desetileté dítě je školní angličtina nezáživná a otravná a neužitečná. Začaly jsme s rozpoznáváním odposlechnutých frází, ale to byly jen zlomky. Takhle máme celý anglický text a hlavně český překlad jako nápovědu a kontrolu. Je to bezva, bezva a ještě jednou bezva. Moc děkujeme, Irena + Lenka

Miluji ABBU! Moje nejoblíbenější písnička je I Let The Music Speak. Nevíte kde by se mohly stáhnout mp3 ABBA? Mám zájem o písničky Kisses of fire,Gonna sing you my lovesong a Just Like That...