SAN QUENTIN
JOHNNY CASH
San Quentin, you've been livin' hell to me
You've hosted me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go
and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate every inch of you.
You've cut me
and have scarred me thru an' thru.
And I'll walk out a wiser weaker man;
Mister Congressman why can't you understand.
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I'll be different
when you're through?
You bent my heart and mind
and you may my soul,
And your stone walls
turn my blood a little cold.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
May your walls fall
and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And may all the world regret
you did no good.
San Quentin, you've been livin' hell to me.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
SAN QUENTIN
JOHNNY CASH
San Quentine, jsi pro mě živoucím peklem
Hostíš mě od roku devatenáct set šedesát tři
Viděl jsem je přicházet a jít
a viděl jsem je umírat
A před dlouhou dobou jsem se přestal ptát proč.
San Quentine, nenávidím z Tebe každý palec
Rozřezal jsi mě
a vyděsil skrz naskrz
A výjdu ven jako moudřejší a slabší muž
Pane kongresmane, proč nedokážete porozumět
San Quentine, co dobrého si myslíš, že děláš?
Myslíš si, že budu odlišný,
až Tě budu mít za sebou?
Zlomil jsi mi srdce a mysl
a snad i mou duši
A Tvé kamenné stěny
změnily mou krev v trochu chladu
San Quentine, mohl bys shnít a shořet v pekle
Tvé stěny by mohly spadnout
a mohl bych žít, abych vyprávěl
Svět by mohl zapomenout, že jsi kdy stál
A svět by mohl litovat,
že jsi nedokázal nic dobrého
San Quentine, jsi pro mě živoucím peklem
Překlad z http://www.pohodar.com
|
