AMERICA
TRINI LOPEZ

I like to be in America
OK by me in America
Everything free in America
For a small fee in America

I like the city of San Juan
I know a boat you can get on
Hundreds of flowers in full bloom
Hundreds of people in each room

Automobile in America
Chromium steel in America
Wire spoke wheel in America
Very big deal in America

I'll drive a buick in San Juan
If there's a road you can drive on
I'll give my cousins a free ride
How you fit all of them inside

Immigrant goes to America
Many helloes in America
Nobody knows in America
Puerto Rico's in America

When I will go back to San Juan
When will you shut up and get gone
I'll give them new washing machine
What have they got there to keep clean

I like the shores of America
Comfort is yours in America
Knobs on the doors in America
Wall to wall floors in America

I'll bring a TV to San Juan
If there's a current to turn on
Everyone there will give big cheer
Everyone there will have moved here
Lyrics from http://www.pohodar.com

AMERIKA
TRINI LOPEZ

Mám rád být v Americe
Amerika je po mě OK
Všechno je v Americe k mání
Za nízkou cenu v Americe

Mám rád město San Juan
Vím o lodi, na kterou můžeš nasednout
Stovky květin v plném květu
Stovky lidí v každém prostoru

Automobil v Americe
Chromová ocel v Americe
Kolo s paprsky z drátů v Americe
Velmi velký kšeft v Americe

V San Juanu budu řídit buick
Pokud je tam ulice, kterou se dá jet
Svezu zadarmo mé sestřenice (bratrance)
Jak je tam všechny dostaneš?

Přistěhovalci jdou do Ameriky
Mnoho pozdravů v Americe
Nikdo neví v Americe
Že Portoriko je v Americe

Když se vrátím zpět do San Juanu
Když zavřeš hubu a zmizneš
Dám jim novou myčku
Co tam mají k mytí?

Mám rád pobřeží Ameriky
Svůj komfort v Americe
Kliky u dveří v Americe
Stěny na květiny v Americe

Přinesu do San Juanu televizi
Pokud tam je proud k jejímu zapnutí
Všem tam určitě udělá velkou radost
Všichi tam se přestěhují sem
Překlad z http://www.pohodar.com