### MATERIAL GIRL - MADONNA Some boys kiss me, some boys hug me I think they're O.K. If they don't give me proper credit I just walk away They can beg and they can plead But they can't see the light, that's right 'Cause the boy with the cold hard cash Is always Mister Right, 'cause we are Living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl Some boys romance, some boys slow dance That's all right with me If they can't raise my interest then I Have to let them be Some boys try and some boys lie but I don't let them play Only boys who save their pennies Make my rainy day, 'cause they are Living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl Living in a material world [material] Living in a material world (repeat) Boys may come and boys may go And that's all right you see Experience has made me rich And now they're after me, 'cause everybody's Living in a material world And I am a material girl You know that we are living in a material world And I am a material girl A material, a material, a material, a material world Living in a material world [material] Living in a material world (repeat and fade) Lyrics from http://www.pohodar.com | ### MATERIALISTICKÁ DÍVKA Nějací kluci mě líbají, nějací kluci mě objímají. Myslím, že jsou v pohodě. Jestliže mi nedají náležitý kredit, zrovna odejdu pryč. Můžou žebrat a můžou prosit. Ale nemůžou vidět světlo, to je dobře. Protože kluk s chladnými mincemi a bankovkami Je vždycky Pan Pravý, protože Žijeme v materialistickém světě. A já jsem materialistická dívka. Ty víš, že žijeme v materialistickém světě. A já jsem materialistická dívka. Nějací kluci jsou romantičtí, nějací kluci pomalu tančí. To je se mnou výborné. Jestliže nemůžou podpořit můj zájem, tak je musím nechat být. Někteří kluci to zkouší a někteří kluci lžou, ale já je nenechám hrát. Jenom kluci, které šetří své centy Vytvoří můj deštivý den, protože Žijí v materialistickém světě. A já jsem materialistická dívka. Ty víš, že Žijeme v materialistickém světě. A já jsem materialistická dívka. Žít v materialistickém světě [materialistickém] Žít v materialistickém světě (opakuje se) Kluci by měli přijít a kluci by měli jít. A vidíš, je to výborné. Zkušenost ze mě udělala bohatou. A teď jsou všichni za mnou, protože všichni Žijí v materialistickém světě A já jsem materialistická dívka. Ty víš, že Žijeme v materialistickém světě. A já jsem materialistická dívka. Materialistický, materialistický, materialistický, materialistický svět. Žít v materialistickém světě [materialistickém] Žít v materialistickém světě (opakuje se a ztišuje) Překlad z http://www.pohodar.com