### FIDDLERS GREEN As I walked by the dockside one evening so fair To view the salt waters and take in the salt air I heard an old fisherman singing a song Oh, take me away boys me time is not long Wrap me up in me oilskins and jumper No more on the docks I'll be seen Just tell me old shipmates, I'm taking a trip mates And I'll see you someday on Fiddlers Green Now Fiddlers Green is a place I've heard tell Where the fishermen go if they don't go to hell Where the water is fair and the dolphins do play And the cold coast of Greenland is far, far away Wrap me up in me oilskins and jumper No more on the docks I'll be seen Just tell me old shipmates, I'm taking a trip mates And I'll see you someday on Fiddlers Green Where the skies are all clear and there's never a gail And the fish jump on board with one swish on their tail Where you lie at your leisure, there's no work to do And the skipper's below making tea for the crew Wrap me up in me oilskins and jumper No more on the docks I'll be seen Just tell me old shipmates, I'm taking a trip mates And I'll see you someday on Fiddlers Green Now when you're in dock and the long trip is through There's pubs and there's clubs and there's lassies there too And the girls are all pretty and the beer is all free And there's bottles of rum growing on every tree. Wrap me up in me oilskins and jumper No more on the docks I'll be seen Just tell me old shipmates, I'm taking a trip mates And I'll see you someday on Fiddlers Green Now I don't want a harp nor a halo, not me Just give me a breeze on a good rolling sea I'll play me old squeeze-box as we sail along With the wind in the riggin' to sing me a song Wrap me up in me oilskins and jumper No more on the docks I'll be seen Just tell me old shipmates, I'm taking a trip mates And I'll see you someday on Fiddlers Green Lyrics from http://www.pohodar.com | ### FIDDLERS GREEN Když jsem kráčel přístavem jedním pěkným večerem Abych viděl slanou vodu a cítil slaný vzduch Slyšel jsem starého rybáře zpívat písničku Oh, vemte mě pryč, kluci, můj čas není dlouhý Zabalte mě do mého pláště a haleny Více už mě v přístavu neuvidíte Jen řekněte mým parťákům, dělám si výlet, kamarádi A jednou se uvidíme na Fiddlers Green Teď Fiddlers Green je místo, slyšel jsem vyprávět Kam rybáři jdou, když nechtějí jít do pekla Kde voda je krásná a hrají si tu delfíni A ledové pobřeží Grónska je daleko, moc daleko Zabalte mě do mého pláště a haleny Více už mě v přístavu neuvidíte Jen řekněte mým parťákům, dělám si výlet, kamarádi A jednou se uvidíme na Fiddlers Green Kde nebe je čisté a nikdy není bouře A ryby skáčou na palubu jedním mávnutím ocasu Kde pohodlně ležíš, není tu co na práci A kapitán dole vaří pro posádku čaj Zabalte mě do mého pláště a haleny Více už mě v přístavu neuvidíte Jen řekněte mým parťákům, dělám si výlet, kamarádi A jednou se uvidíme na Fiddlers Green Teď, když jsi v přístavu a dlouhý výlet je u konce Jsou tam hospody a jsou tam bary a jsou tam taky holky A všechno to jsou pěkné kóči a pivo je všude zdarma A láhve rumu tam rostou na každém stromě Zabalte mě do mého pláště a haleny Více už mě v přístavu neuvidíte Jen řekněte mým parťákům, dělám si výlet, kamarádi A jednou se uvidíme na Fiddlers Green Teď nechci harfu ani svatozář, já ne Jen mi dej vítr na dobře zvlněném moři Budu hrát na svou starou tahací harmoniku, jak budem plout S větrem v lanoví si zpívat písničku Zabalte mě do mého pláště a haleny Více už mě v přístavu neuvidíte Jen řekněte mým parťákům, dělám si výlet, kamarádi A jednou se uvidíme na Fiddlers Green Překlad z http://www.pohodar.com