### HOME BOYS, HOME Oh, well, who wouldn't be a sailor lad, a sailin'on the main, To gain the goodwill of his captain's good name A He came ashore, one evening for to be, And that was the beginning of my own true love and me, for it's Home, boys, home, Home I'd like to be, Home for a while in the old country Where the oak and the ash and the bonny rowan tree Are all a growing greener in the north country Well I asked her for a candle for to light me up to bed, And likewise for a handkerchief to tie around me head, She tended to me needs like a young maid ought to do, So then I said to her, now won't you jump in with me too and it's Home, boys, home, Home I'd like to be, Home for a while in the old country Where the oak and the ash and the bonny rowan tree Are all a growing greener in the north country Well she jumped into bed, making no alarm, Thinking a young sailor lad could do to her no harm. Well I hugged her and I kissed her the whole night long, Till she wished the short night had been nine years long, and it's Home, boys, home, Home I'd like to be, Home for a while in the old country Where the oak and the ash and the bonny rowan tree Are all a growing greener in the north country Well early next morning the sailor lad arose, And into Mary's apron threw a handful of gold, saying, Take this, my dear, for the mischief that I've done, For tonight I fear I've left you with a daughter or a son", and it's Home, boys, home, Home I'd like to be, Home for a while in the old country Where the oak and the ash and the bonny rowan tree Are all a growing greener in the north country Well, if it be a girl child, send her out to nurse, With gold in her pocket and with silver in her purse, And if it be a boy child he'll wear the jacket blue And go climbing up the rigging like his daddy used to do", and it's Home, boys, home, Home I'd like to be, Home for a while in the old country Where the oak and the ash and the bonny rowan tree Are all a growing greener in the north country Oh come all of you fair maidens, a warning take by me, And never let a sailor lad an inch above your knee, For I trusted one and he beguiled me He left me with a pair of twins to dangle on me knee, and it's Home, boys, home, Home I'd like to be, Home for a while in the old country Where the oak and the ash and the bonny rowan tree Are all a growing greener in the north country Lyrics from http://www.pohodar.com | ### DOMOV, KLUCI, DOMOV Oh, no, byl jeden kluk námořník, plavící se po širém moři, aby dosáhl dobré vůle u svého kapitána dobrého jména A když přistál, jednoho večera to bylo, A tak jsme začali, mé opravdová láska a já, tak to je Domov, kluci, domov Doma bych rád byl Na chvíli doma ve staré zemi Kde dub a jasan a pěkný jeřáb jsou všechny zelenější, v té severní zemi Nu, požádal jsem ji o svíčku, aby mi posvítila nad postelí A taktéž o kapesník, abych si ho mohl omotat kolem hlavy Ona se o mně starala, jak by mladá dívka měla Tak jsem jí pak řekl, neskočíš tam se mnou také a to je Domov, kluci, domov Doma bych rád byl Na chvíli doma ve staré zemi Kde dub a jasan a pěkný jeřáb jsou všechny zelenější, v té severní zemi No, skočila do postele a nevyděsila se, myslíc si, že mladý námořnický kluk, by ji nijak neublížil. Nu, tak jsem ji objímal a líbal ji po celou noc, až toužila, aby ta krátká noc byla devět let dlouhá a to je Domov, kluci, domov Doma bych rád byl Na chvíli doma ve staré zemi Kde dub a jasan a pěkný jeřáb jsou všechny zelenější, v té severní zemi Nu, další den časně ráno ten kluk námořnická vstal A do Maryiny zástěry hodil hrst zlata říkaje Přijmi tohle, moje drahá, za potíže, které jsem způsobil. Protože dneska v noci, mám strach, jsem Ti tu nechal dceru nebo syna a to je Domov, kluci, domov Doma bych rád byl Na chvíli doma ve staré zemi Kde dub a jasan a pěkný jeřáb jsou všechny zelenější, v té severní zemi Nu, jestli to bude holčička, dej ji ke kojné se zlatem v kapse a se stříbrem v peněžence A když to bude chlapeček, bude nosit modrý kabát A šplhat do lanoví, jako jeho tatínek šplhával a to je Domov, kluci, domov Doma bych rád byl Na chvíli doma ve staré zemi Kde dub a jasan a pěkný jeřáb jsou všechny zelenější, v té severní zemi Oh pojďte všechny pěkné dívčinky a přijměte ode mne varování A nikdy nepouštějte kluky námořnický ani palec nad svá kolena Protože já věřila jednomu a on mě okouzlil Nechal mě s párem dvojčat na kolenou a to je Domov, kluci, domov Doma bych rád byl Na chvíli doma ve staré zemi Kde dub a jasan a pěkný jeřáb jsou všechny zelenější, v té severní zemi Překlad z http://www.pohodar.com