### EMPIRE STATE OF MIND ALICIA KEYS Oooh oooh, New York (2x) Oooh oooh, New York (2x) Grew up in a town, That is famous as a place of movie scenes Noise is always loud There are sirenes all around And the streets are mean If I could make it here I could make it anywhere That’s what they say Seeing my face in lights Or my name in marquees found down Broadway Even if it ain’t all it seems I got a pocketful of dreams Baby, I’m from New York, concrete jungle where dreams are made of There’s nothing you can’t do Now you’re in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Hear it for New York, New York, New York On the avenue, there ain’t never a curfew Ladies work so hard Such a melting pot on the corner selling rock Preachers pray to God Hail a gypsy cab Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge Someone sleeps tonight with a hunger For more than from an empty fridge I’m going to make it by any means I got a pocketful of dreams Baby, I’m from New York, concrete jungle where dreams are made of There’s nothing you can’t do Now you’re in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Hear it for New York, New York, New York One hand in the air for the big city Street lights, big dreams, all looking pretty No place in the world that can compared Put your lighters in the air Everybody say yeah, yeah yeah New York, concrete jungle where dreams are made of There’s nothing you can’t do Now you’re in New York These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you Hear it for New York Lyrics from http://www.pohodar.com | ### EMPIRE STATE MYSLI ALICIA KEYS Oooh oooh, New York Oooh oooh, New York Dospělá ve městě, jenž je slavné jako místo filmových scén Hluk je vždycky hlasitý, všude okolo jsou sirény A ulice jsou bláznivé Kdybych to mohla dělat tady, mohla bych to dělat kdekoliv Tohle je to, co tu říkají Vidouc mou tvář ve světlech Nebo moje jméno na neonových poutačích na Broadwayi A i když všechno není tím, čím se zdá Mám plnou kapsu snů Miláčku, já jsem z... New Yorku, betonové džungle, kde sny jsou vyrobené z... Není nic, co bys nemohl dělat Teď jsi v New Yorku Tyhle ulice Tě přimějí cítít se úplně nově Velká světla Tě budou inspirovat Naslouchejí jí pro New York, New York, New York Na ulici, kde nikdy není zákaz vycházení Dámy tak těžce pracují Takový kvasící kotel na rohu, prodejní kámen Kazatelé se modlí k Bohu Zavolej cikánský taxík Bere mě z Harlemu k Brooklynskému mostu Někdo dneska v noci spí hladový po něčem víc, než jen kvůli prázdné lednici Na každý pád to budu dělat Mám plnou kapsu snů Miláčku, já jsem z... New Yorku, betonové džungle, kde sny jsou vyrobené z... Není nic, co bys nemohl dělat Teď jsi v New Yorku Tyhle ulice Tě přimějí cítít se úplně nově Velká světla Tě budou inspirovat Naslouchejí jí pro New York, New York, New York Jednu ruku vzhůru pro to velké město Pouliční světla, velké sny, všechno vypadá krásně Žádné místo na světě se nemůže srovnávat Zapalovače vzhůru Všichni řekněte jasně, jasně, jasně New York, betonová džungle, kde sny jsou vyrobené z... Není nic, co bys nemohl dělat Teď jsi v New Yorku Tyhle ulice Tě přimějí cítít se úplně nově Velká světla Tě budou inspirovat Naslouchejí jí pro New York Překlad z http://www.pohodar.com

Empire State je starý název státu New York, jejž nesl v době, kdy byl jedním ze třinácti států, které utvořily Spojené státy americké.
State of mind se překládá jako duševní rozpoložení nebo duševní stav.