### THE NORTHERN LIGHTS OF OLD ABERDEEN When I was a lad, a tiny wee lad My mother said to me Come see the Northern Lights my boy They' re bright as they can be She called them the heavenly dancers Merry dancers in the sky I'll never forget, that wonderful sight They made the heavens bright The Northern Lights of old Aberdeen Mean home sweet home to me The Northern Lights of old Aberdeen Are what I long to see I’ve been a wanderer all of my life Any many a sight I've seen God speed the day when l' m on my way To my home in Aberdeen I've wandered in many far-off lands And travelled many a mile I've missed the folk I cherished most The joy of a friendly smile It warms up the heart of a wand'rer The clasp of a welcoming hand To greet me when, I return Home to my native land The Northern Lights of old Aberdeen Mean home sweet home to me The Northern Lights of old Aberdeen Are what I long to see I’ve been a wanderer all of my life Any many a sight I've seen God speed the day when l' m on my way To my home in Aberdeen Lyrics from http://www.pohodar.com | ### POLÁRNÍ ZÁŘE STARÉHO ABERDEENU Když jsem byl kluk, maličký chlapeček Maminka mi řekla Pojď se podívat na polární záři, můj chlapče Je jasná, jak jen může být Zvala ji nebeskými tanečníky Veselí tanečníci na obloze Nikdy jsem nezapomněl na ten zázračný pohled Rozjasnili jasně nebe Polární záře starého Aberdeenu Nuzný domov, pro mě sladký domov Polární záře starého Aberdeenu Je to, co dychtím vidět Byl jsem po celý můj život poutníkem Mnoho pohledů jsem viděl Bůh požehnej den, v němž se ubírám cestou Do mého domova v Aberdeenu Putoval jsem mnoha vzdálenými zeměmi A cestoval mnoho mil Stýskalo se mi po lidu, kterého si nejvíc vážím Radost z přátelského úsměvu, ta zahřeje srdce poutníkovo Stisk ruky, vítající k mému pozdravu, když se vracím domů do mé rodné země. Polární záře starého Aberdeenu Nuzný domov, pro mě sladký domov Polární záře starého Aberdeenu Je to, co dychtím vidět Byl jsem po celý můj život poutníkem Mnoho pohledů jsem viděl Bůh požehnej den, v němž se ubírám cestou Do mého domova v Aberdeenu Překlad z http://www.pohodar.com