### IF YOU CAN'T GIVE ME LOVE SUZI QUATRO Well, I´ve seen you before on the discoteque floor You were driving me out of my mind Oh, but I could have swore that I saw something more in your eyes Oh tho´ you were surrounded By beauty unbounded Your glance is intended for me And tho´ I try to hide it, I found myself lookin´ to see So, then you took your chances You made your advances Your touch took my breath away But when you said hello Are you ready to go Well, I had just one thing to say If you can´t give me love Honey, that ain't enough Let me go look for somebody else If you can´t give me feelings With old fashioned meanings Then just stay in love with yourself Chorus: If you can´t give me love If you can´t give me love If you can´t give me love If you can´t give me love If you can´t give me love Well, you may be the king of this discoteque thing But honey, I ain´t looking for that What I need is a man, not some so cold aristocrat Oh if only you´d waited Or just hesitated Oh maybe just ask me to dance But you really don´t know Why I don´t wanna go And baby, that´s why we don´t stand a chance So if you can´t give me love Honey, that ain't enough Let me go look for somebody else If you can´t give me feelings Old fashioned meanings Then just stay in love with yourself Chorus: Oh, if you can´t give me love Honey, that ain't enough Let me go look for somebody else And If you can´t give me feelings With old fashioned meanings Then just stay in love with yourself Chorus: Lyrics from http://www.pohodar.com | ### KDYŽ MI NECHCEŠ DÁT LÁSKU SUZI QUATRO Dobře, už jsem Tě předtím viděla, na parketu diskotéky. Ztratila jsem pro Tebe hlavu. Oh, ale mohla bych přísahat, že jsem v Tvých očích viděla víc. Oh, ačkoli jsi byl obklopen Nevázanou krásou Tvé pohledy byly určeny mně. A čakoli jsem to zkusila skrýt, Přistihla jsem se, že se snažím pochopit. Tak, pak jsi využil svou šanci Postoupil jsi Tvůj dotek mi bral dech Ale když jsi řekl Ahoj Jsi připravena jít? Dobře, měla jsem jedinou věc, co říct. Když mi nechceš dát lásku Miláčku, to není dost Nech mě jít hledat někoho jiného Když mi nechceš dát cit Se staromódními názory Tak dál miluj jen sebe. Refrén: Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Když mi nechceš dát lásku Dobře, můžeš být králem v diskotékových záležitostech. Ale miláčku, to nehledám. Co já potřebuju je muž, ne nějaký tak chladný aristokrat. Oh jestli jsi jen čekal Nebo jen váhal Oh, možná mě teď požádej o tanec Ale opravdu nevíš Proč nepůjdu A miláčku, tohle je to, proč nemáme šanci. Když mi nechceš dát lásku Miláčku, to není dost Nech mě jít hledat někoho jiného Když mi nechceš dát cit Se staromódními názory Tak dál miluj jen sebe. Refrén: Když mi nechceš dát lásku Miláčku, to není dost Nech mě jít hledat někoho jiného Když mi nechceš dát cit Se staromódními názory Tak dál miluj jen sebe. Refrén: Překlad z http://www.pohodar.com