BABYFACE
U2
Catching your bright blue eyes
in the freeze frame
I've seen them so many times
I feel like I must be your best friend.
You're looking fine, so fine
Dressed up like a lovely day.
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace.
Babyface, Babyface
Cover girl with natural grace.
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Comin' home late at night to turn you on
Checkin' out every frame,
I've got slow motion on my side.
Turnin' around and around
With the sound and colour under my control
Round and around, goin' down,
Dressed up like a lovely day.
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace
Babyface, Babyface
Tinfoil hair all tied up in lace
Babyface, Babyface
Bitter-sweet girl,
won't you give me a taste
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Babyface, Babyface
Slow down child, let me untie your lace.
Babyface, Babyface
Open that door, let me unpack my case.
Babyface, Babyface
You're everywhere, child,
you're all over the place.
Babyface, Babyface
You're comin' to me from outer space.
How could beauty be so kind
To an ordinary guy?
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
DĚTSKÁ TVÁŘ
U2
Zachytit Tvé jasně modré oči
na políčku zastaveného filmu
Viděl jsem je už tolikrát
Cítím se jako že musím být Tvůj nejlepší přítel
Vypadáš fajn, tak fajn
Nastrojená jako líbezný den.
Dětská tvář, dětská tvář
Zpomal, dítě, nech mě rozvázat Tvou šňůrku
Dětská tvář, dětská tvář
Dívka, krytá přirozenou grácií
Jak by mohla být krása tak vlídná
k obyčejnému chlapovi?
Přicházejíc domů pozdě v noci, abych si Tě pustil
Prověřujíc každé políčko filmu
mám na své straně zpomalený film
znovu a znovu opakovaný dokola
se zvukem a barvami pod mou kontrolou
znovu a znovu podléhajíc,
nastrojen jak líbezný den.
Dětská tvář, dětská tvář
Zpomal, dítě, nech mě rozvázat Tvou šňůrku
Dětská tvář, dětská tvář
Alobalové vlasy, svázané v krajce
Dětská tvář, dětská tvář
hořsko sladká dívka,
Nedáš mi ochutnat?
Jak by mohla být krása tak vlídná
k obyčejnému chlapovi?
Dětská tvář, dětská tvář
Zpomal, dítě, nech mě rozvázat Tvou šňůrku
Dětská tvář, dětská tvář
Otevři dveře, nech mě rozbalit Tvůj obal
Dětská tvář, dětská tvář
Jsi kdekoliv, dítě,
jsi všude.
Dětská tvář, dětská tvář
Přicházíš ke mně z vesmíru
Jak by mohla být krása tak vlídná
k obyčejnému chlapovi?
Překlad z http://www.pohodar.com
|
